2 Kings 16:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Acaz reyejj yatiyirinacwa qhitäna Asirianquir Tiglat-pileser sat reyiru, aqham sasa: “Aca sirvirimajj, juman wawamjamawa. Ucatsti jutamaya khespiyiri Sirianquir reyipata, uqhamarac Israelanquir reyipatsa, jupanacajj nayarojj nuwiriw jutasipquitu” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Acaz reyejj yatiyirinacwa qhitäna Asirianquir Tiglat-pileser sat reyiru, aqham sasa: “Aca sirvirimajj, juman wawamjamawa. Ucatsti jutamaya khespiyiri Sirianquir reyipata, uqhamarac Israelanquir reyipatsa, jupanacajj nayarojj nuwiriw jutasipquitu” sasa. |
| aymara-1997 | Ukatsti Ahaz reyix, yatiyirinak khithäna Asiria markankir Tiglat-piléser reyir akham sapxañapataki: “Naya luqtirimax, juman wawamjamätwa. Ukhamasti, Siriankir reyimpita, Israelankir reyimpit nayar qhispiyiriy jutam, jupanakax nayar nuwantiriw jutasipkitu” sasa. |