2 Kings 15:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti jupan Peka sat mä oficialapawa jupataqui jan wali amtäna, uca oficialan awquipajj Remalías satänwa. Ucatjja Galaad chekanquiri pheska tunca jakenacampi yanapayasisawa reyin nuwasiñatac lurat palaciopar nuwantapjjäna, ucatsti jiwayasinjja, jupa lantejj jupawa reyëjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti jupan Peka sat mä oficialapawa jupataqui jan wali amtäna, uca oficialan awquipajj Remalías satänwa. Ucatjja Galaad chekanquiri pheska tunca jakenacampi yanapayasisawa reyin nuwasiñatac lurat palaciopar nuwantapjjäna, ucatsti jiwayasinjja, jupa lantejj jupawa reyëjjäna. |
| aymara-1997 | Ukatsti, ejerciton jilïrinakapat mayniw Pecahiasatak jan wali amtäna, uka jilïristi Remalías chachan Pécah sat yuqapänwa. Ukatsti Galaad chiqankir phisqa tunka jaqinakampi yanapayasisaw reyin utapar saräna, ukan Pecahías reyir jiwayäna, Argob, Arie sat pani chachanakampiru, ukhamat Pécah sat chachax Israel marka apnaqäna. |