2 Kings 15:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Manahem reyejj Tifsa marcjja k'alwa tucjäna, uqhamarac apararaquïna cunanacapatejj orakenacapan utjcäna ucanacsa, Tirsa marcat kalltasina, uqhamaraquiw take usur jake warminacarus puracanacapa jist'jäna. Jupasti ucjja luränwa, marcan puncunacapa jan jist'arapjjatap laycu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Manahem reyejj Tifsa marcjja k'alwa tucjäna, uqhamarac apararaquïna cunanacapatejj orakenacapan utjcäna ucanacsa, Tirsa marcat kalltasina, uqhamaraquiw take usur jake warminacarus puracanacapa jist'jäna. Jupasti ucjja luränwa, marcan puncunacapa jan jist'arapjjatap laycu. |
| aymara-1997 | Uka urunakasti Menahem reyix, Tífsah sat marka q'al tukjäna, ukatsti kunanakatix uka markampina, uka thiya uraqinakapampin utjkatayna ukanak taqpun katuntasïna, Tirsá chiqat qalltasa, ukatsti markachirinakarux taqpachaniruw jiwarayäna, usur jaqi warminakarus purakanakap jist'jäna, markan punkunakap jupatak jan jist'arapxatap layku. |