2 Kings 13:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Mä cutiwa mä kawkha israelita jakenacajj mä jiwat chacharu imt'asipcäna, ucatsti moabitanacata mä tama jakenac jutir uñjasinjja, uca jiwatarojj Eliseon imäwip mankheru liwintawayasinwa sarjjapjjäna. Ucatjja uca jiwatajj Eliseon jiwat janchipar mä juc'a wact'atap laycojja, uca jiwatajj jactjjänwa, ucatsti cayupatwa sayt'asjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Mä cutiwa mä kawkha israelita jakenacajj mä jiwat chacharu imt'asipcäna, ucatsti moabitanacata mä tama jakenac jutir uñjasinjja, uca jiwatarojj Eliseon imäwip mankheru liwintawayasinwa sarjjapjjäna. Ucatjja uca jiwatajj Eliseon jiwat janchipar mä juc'a wact'atap laycojja, uca jiwatajj jactjjänwa, ucatsti cayupatwa sayt'asjjäna. |
| aymara-1997 | mä kutixa, mä qawqha israelita jaqinakaw mä jiwat jaqir imantasipkäna, ukatsti akatjamat lunthat moabita tamanak jutir uñjasax, uka jiwatar Eliseon imäwip manqharuw jank'ak jaltxañ layku liwintawayapxäna. Ukampis uka jiwatax Eliseon ch'akhanakapamp jak'achasisax, jaktxänwa, ukat sayt'asxarakïna. |