2 Kings 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Joasajj Jerusalén marcanjja apnakänwa cunapachatï Jehú reyejj pakallk mara apnakcäna ucqha; ucatsti jupajj Jerusalén marcanjja pusi tunca maraw apnakäna. Joasan taycapasti Sibia sat sutinïnwa, jupasti Beerseba ucanquirïnwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Joasajj Jerusalén marcanjja apnakänwa cunapachatï Jehú reyejj pakallk mara apnakcäna ucqha; ucatsti jupajj Jerusalén marcanjja pusi tunca maraw apnakäna. Joasan taycapasti Sibia sat sutinïnwa, jupasti Beerseba ucanquirïnwa. |
| aymara-1997 | Jehú reyix paqallq mara markar apnaqkäna ukapachaw Joás reyix marka apnaqañ qalltäna, jupasti Jerusalenan pusi tunka maraw marka apnaqäna. Taykapax Sibiá satänwa, Beerseba markankirirakïnwa. |