2 Kings 11:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucjjarojj Baal diosan templopar sarasinjja k'alwa tucjanipjjäna, altaranacapsa diosanacapsa takwa tucjanipjjäna. Ucjjarusti Baal diosan Matán sat sacerdoteparusti, uca altaranacap nayrakatanwa qharinucunipjjäna. Ucatsti sacerdotejj Tatitun temploparojja guardianacwa uchäna; |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucjjarojj Baal diosan templopar sarasinjja k'alwa tucjanipjjäna, altaranacapsa diosanacapsa takwa tucjanipjjäna. Ucjjarusti Baal diosan Matán sat sacerdoteparusti, uca altaranacap nayrakatanwa qharinucunipjjäna. Ucatsti sacerdotejj Tatitun temploparojja guardianacwa uchäna; |
| aymara-1997 | Ukxarusti taqiniw Baal diosan templopar sarasin q'al tukjanipxäna, altaranakaparu, idolonakaparu taq t'unjasa. Baal diosan Matán sat sacerdoteparusti, uka altaranakap nayraqatan p'iqip khariqapxäna. Ukatsti Joiadá sacerdotex uñjirinak Tatitun utapar uchäna; |