2 Kings 10:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucansti Judá marcanquir Ocozías reyin jilanacapampiwa jiquisïna. Jehú reyisti jupanacarojj jisct'änwa: —¿Qhitinacäpjjtasa jumanacajja? —sasa. Jupanacasti sapjjänwa: —Nanacajj Ocozías reyin jilanacapäpjjtwa, reyin wawanacaparuw aruntir jutapjjta, uqhamarac reinan wawanacaparusa —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucansti Judá marcanquir Ocozías reyin jilanacapampiwa jiquisïna. Jehú reyisti jupanacarojj jisct'änwa: —¿Qhitinacäpjjtasa jumanacajja? —sasa. Jupanacasti sapjjänwa: —Nanacajj Ocozías reyin jilanacapäpjjtwa, reyin wawanacaparuw aruntir jutapjjta, uqhamarac reinan wawanacaparusa —sasa. |
| aymara-1997 | Ukansti Judá markankir Ocozías reyin jilanakapampiw jikisïna. Jehú reyisti jupanakaruw jiskt'i: —¿Khitïpxtas jumanakaxa? —sasa. Jupanakasti sapxänwa: —Nanakax Ocozías reyin jilanakapäpxtwa, Ahab reyina, Jezabel reinan wawanakapar aruntiriw jutapxta —sasa. |