2 Kings 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamapuniwa Ocozías reyejj jiwjjäna cunjämatï Tatitojj siscäna Elías profet toke. Cunjämatï Ocozías reyejj jan yokall wawanïtapatjja, jupa lantejj Joram sat jilapaw reyëjjäna. Acasti lurasïnwa Judá orakena Josafatan Joram sat yokapajj pä mara apnakascäna ucqha. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamapuniwa Ocozías reyejj jiwjjäna cunjämatï Tatitojj siscäna Elías profet toke. Cunjämatï Ocozías reyejj jan yokall wawanïtapatjja, jupa lantejj Joram sat jilapaw reyëjjäna. Acasti lurasïnwa Judá orakena Josafatan Joram sat yokapajj pä mara apnakascäna ucqha. |
| aymara-1997 | Ukhamapuniw Ocozías reyix jiwxäna, kunjämtix Tatitux Elías profeta tuqi siskatayna ukhamarjama. Ocozías reyix janiw mä wawanïkänsa, ukat Joram sat jilapax jupa lanti marka apnaqxäna. Ukasti Josafat chachan Joram yuqapax, payïri mara Judá marka apnaqkäna ukapachaw lurasïna. |