2 Kings 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Reyisti yakha capitanaruwa qhitäna yakha pheska tunca soldadonacampi, jupasti Eliasan ucar sarasinjja sänwa: —¡Profeta, reyejj mäqui sarakanpan sistamwa! —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Reyisti yakha capitanaruwa qhitäna yakha pheska tunca soldadonacampi, jupasti Eliasan ucar sarasinjja sänwa: —¡Profeta, reyejj mäqui sarakanpan sistamwa! —sasa. |
| aymara-1997 | Reyisti yaqha capitanaruw khitharakïna, phisqa tunka soldadompi, capitanasti Eliasar jikxatasin säna: —¡Profeta, reyix, “Mäki saraqanpan” sistamwa! —sasa. |