2 Chronicles 9:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ucampis nayajj janiw iyawscäyätti jupanacan arunacaparojja, nayajj jutasina, uqhamarac nayrajjampi uñjasinwa amuyta. Chekpachansa janiw jupanacajj juman yatiñ cancañamatjja ni chicatarus yatiyapquitütuti, ucampis jumajj jilanctawa nayajj ist'cäyäta ucat sipana. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ucampis nayajj janiw iyawscäyätti jupanacan arunacaparojja, nayajj jutasina, uqhamarac nayrajjampi uñjasinwa amuyta. Chekpachansa janiw jupanacajj juman yatiñ cancañamatjja ni chicatarus yatiyapquitütuti, ucampis jumajj jilanctawa nayajj ist'cäyäta ucat sipana. |
| aymara-1997 | ukampis nayax akar jutasina, nayraxamp uñjasaw chiqätap amuyta. Chiqpachansa juman yatiñ kankañamat janiw chikatapsa yatiyapkitütuti, nayax ist'käyät ukat sipan jumax jilanktawa. |