2 Chronicles 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Salomón reyisti chuymatjama churänwa Sabá marcanquir reinarojja take cuntï jupajj maycäna ucanaca, reinajj churcäna ucatsa juc'ampwa churäna. Ucatjja reinajj orakeparojj cutt'jjänwa jupan sirvirinaca jakenacapamp chict'ata. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Salomón reyisti chuymatjama churänwa Sabá marcanquir reinarojja take cuntï jupajj maycäna ucanaca, reinajj churcäna ucatsa juc'ampwa churäna. Ucatjja reinajj orakeparojj cutt'jjänwa jupan sirvirinaca jakenacapamp chict'ata. |
| aymara-1997 | Salomón reyisti chuymapatjam Sabá markankir reinarux, taqi kuntix jupax maykäna, munkarakïna ukanak churäna, taqi ukanakasti reinax apankatayna ukanakat sipan juk'ampïnwa. Uka qhipatsti reinax amuyt'ayir jaqinakapamp chikaw uraqipar kuttawayxäna. |