2 Chronicles 8:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Hiram chachasti jilïri jakenacap tokejj barconaca, jakenaca jupar yanapapjjañapataqui apayäna, jupanacasti kotan sarnakañjja sumwa yatipjjäna, ucatsti jupanacajj Salomonan sirvirinacapamp chicaw sarapjjäna Ofir chekar puriñcama. Uca chekatsti korinacjja niya tunca pheskan waranka kilo aptaniwayapjjäna, ucatsti Salomón reyin ucaruw apapjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Hiram chachasti jilïri jakenacap tokejj barconaca, jakenaca jupar yanapapjjañapataqui apayäna, jupanacasti kotan sarnakañjja sumwa yatipjjäna, ucatsti jupanacajj Salomonan sirvirinacapamp chicaw sarapjjäna Ofir chekar puriñcama. Uca chekatsti korinacjja niya tunca pheskan waranka kilo aptaniwayapjjäna, ucatsti Salomón reyin ucaruw apapjjäna. |
| aymara-1997 | Hiram chachasti jilïri yanapirinakap tuqix barconaka, jaqinaka jupar yanapañapataki apayäna, jupanakasti qutan sarnaqañxa sum yatipxäna, ukatsti jupanakax Salomonan jilïrinakapamp chikaw Ofir chiqar puriñkam sarapxäna, uka chiqatsti qurinak niya tunka phisqan waranqa kilo aptaniwayapxäna, ukatsti Salomón reyin ukaruw apapxäna. |