2 Chronicles 6:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | jumajj ist'amaya take mayisitanaca, achict'asitanaca take jakenacata, jan ucajj take Israel marcpachatsa, ucatsti aca marcajja jan walt'añapa, usuyasitapa uñjasinjja oracionapana amparapsa aca temploru loktanini aca marca laycu ucajja. Jumasti alajjpachatjja ist'animaya cawqhantï jumajj jactajja ucqhatpacha, jumajj juchanacapatsa pampacharaquim; ucatjja sapa maynirusa luratapatjam churaraquim, jumaquiw uñt'tajja jaken amtatanacapa, uqhamarac chuymapsa uca laycu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | jumajj ist'amaya take mayisitanaca, achict'asitanaca take jakenacata, jan ucajj take Israel marcpachatsa, ucatsti aca marcajja jan walt'añapa, usuyasitapa uñjasinjja oracionapana amparapsa aca temploru loktanini aca marca laycu ucajja. Jumasti alajjpachatjja ist'animaya cawqhantï jumajj jactajja ucqhatpacha, jumajj juchanacapatsa pampacharaquim; ucatjja sapa maynirusa luratapatjam churaraquim, jumaquiw uñt'tajja jaken amtatanacapa, uqhamarac chuymapsa uca laycu. |
| aymara-1997 | jumax taqi jaqinakana, Israel markpachan mayisitapa, achikt'asitap ist'am, uka jan walt'añapa, t'aqhisitap uñjasatix amparanakapsa utam tuqir luqtasa mayisipxätam ukkhaxa, jumax alaxpachan kawkhanktatix ukkhatpach ist'am, juchanakapsa pampacham; ukatsti sapa maynirus luratapatjam churarakim, jumakiw jaqin amtatanakapsa, chuymapsa uñt'taxa. |