2 Chronicles 6:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Cunapachatï aca orakena utjani mach'anacajja, usunacasa, jan ucajj alinacasa wañsjjchini wali lupïtap laycu, jan ucajj khesti usunacas alinacaru tucuntani, jan ucajj langostas, pulgón uca jisc'a lak'onacas alinacar tucuntani; cunapachatï uñisirinacajj aca marcaru muyuntani nuwantañataqui, uqhamaraqui yakha jan walt'añanacasa, usunacasa jutcani ucqhajja, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Cunapachatï aca orakena utjani mach'anacajja, usunacasa, jan ucajj alinacasa wañsjjchini wali lupïtap laycu, jan ucajj khesti usunacas alinacaru tucuntani, jan ucajj langostas, pulgón uca jisc'a lak'onacas alinacar tucuntani; cunapachatï uñisirinacajj aca marcaru muyuntani nuwantañataqui, uqhamaraqui yakha jan walt'añanacasa, usunacasa jutcani ucqhajja, |
| aymara-1997 | “Kunapachatix aka uraqin mach'asa, usunakas utjani, alinakas lupimpi wañsxani, alinakar tukjir yaqha usunakasa, t'iju t'ijunakasa, pulgón sat jisk'a laq'unakas utjani; kunapachatix uñisiris markanakaxar katuntañatak muyuntani, yaqha jan walt'añanakasa, usunakasa jutkani ukkhaxa, |