2 Chronicles 36:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Persianquiri Ciro reyejj aca arunacwa arsu: Alajjpachanquir Tatit Diosawa amparajjaru catuyitu, aca orakenquir take marcanaca, uqhamaraquiwa parlitu Jerusalenana mä templo lurayañataqui, ucasti Judá orakenwa jicjjatasi. Uqhamasti qhitinacatejj jumanacata Tatitun marcapancapjjerïcta ucanacarojja, Tatit Dios yanappan, uqhamarac ucar sarjjaracpan” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Persianquiri Ciro reyejj aca arunacwa arsu: Alajjpachanquir Tatit Diosawa amparajjaru catuyitu, aca orakenquir take marcanaca, uqhamaraquiwa parlitu Jerusalenana mä templo lurayañataqui, ucasti Judá orakenwa jicjjatasi. Uqhamasti qhitinacatejj jumanacata Tatitun marcapancapjjerïcta ucanacarojja, Tatit Dios yanappan, uqhamarac ucar sarjjaracpan” sasa. |
| aymara-1997 | “Persiankir Ciro reyix aka arunak arsüna: Alaxpachankir Tatit Diosaw aka uraqinkir taqi markanak amparaxar katuyitu, ukatsti Jerusalenan mä uta jupatak lurayañatakiw iwxt'itu, ukasti Judá uraqin jikxatasi. Ukhamasti, jumanakat khitinakatix Judá markankirïpxta, Tatitun utap wasitat lurañ munapxarakta ukanakax Jerusalenar sarxapxam, Tatit Diosasti jumanakarux yanappan” sasa. |