2 Chronicles 35:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucjjarusti Levitanacarojja, qhitinacatejj take Israelpachana yatichirïpcäna, uqhamarac Tatitutaqui yakhachatäpcäna ucanacarojja aqham lurañanacwa churäna: “Kollana arcjja uchapjjam temploru, Davidana Salomón yokap Israelan reyipajj lurayqui ucaru. Janiw callachinacamarojj apnakcjjapjjätati. Jichhasti jumanacajj Tatit Diosamar sirviñaru uchasjjapjjam, Tatitun Israel marcapar sirviñaruraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucjjarusti Levitanacarojja, qhitinacatejj take Israelpachana yatichirïpcäna, uqhamarac Tatitutaqui yakhachatäpcäna ucanacarojja aqham lurañanacwa churäna: “Kollana arcjja uchapjjam temploru, Davidana Salomón yokap Israelan reyipajj lurayqui ucaru. Janiw callachinacamarojj apnakcjjapjjätati. Jichhasti jumanacajj Tatit Diosamar sirviñaru uchasjjapjjam, Tatitun Israel marcapar sirviñaruraqui. |
| aymara-1997 | Levitanakarusti khitinakatix taqpach Israelar yatichirïpkäna, Tatitur luqtatäpkarakïna ukanakarux sänwa: “Qullan arcxa, Israelan reyipa, Davidan Salomón yuqapax Tatitun utap lurayki ukar uchapxam. Janiw kallachinakamxar apnaqkxapxätati. Jichhasti jumanakax Tatit Diosamatak irnaqapxam, Tatitun Israel markapar luqtapxarakim. |