2 Chronicles 35:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Oficialanacapasti nuwasiñ carrotjja apsjjapjjänwa, ucatjja payïri carropajj jupan utjcäna ucatwa Jerusalenaru apjjapjjäna, ucanaracwa jiwjjaraquïna. Juparusti nayra awquinacapan imäwiparuw imt'jjapjjäna. Josías reyin jiwjjatapatsti jachapjjänwa take Judá orakenquir jakenaca, uqhamarac Jerusalenanquir jakenacasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Oficialanacapasti nuwasiñ carrotjja apsjjapjjänwa, ucatjja payïri carropajj jupan utjcäna ucatwa Jerusalenaru apjjapjjäna, ucanaracwa jiwjjaraquïna. Juparusti nayra awquinacapan imäwiparuw imt'jjapjjäna. Josías reyin jiwjjatapatsti jachapjjänwa take Judá orakenquir jakenaca, uqhamarac Jerusalenanquir jakenacasa. |
| aymara-1997 | Jupan jilïr yanapirinakapasti nuwasiñ carrot apsxapxäna, ukatsti jupan yaqha carropar apakipasaw Jerusalenar apxapxäna, ukan jiwxarakïna. Juparusti nayra awkinakapan imäwiparuw imt'xapxäna. Ukatsti taqpacha Judá markampi, Jerusalén markankirinakampiw Josías reyin jiwxatapat jachapxäna. |