2 Chronicles 35:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis Necao reyejj qhitanacwa qhitäna aqham saniñapataqui: “Judá orakenquiri rey, jan nayampi nuwasirejj jutistati. Jichhamänjja janiw nayajj jumampi nuwasir jutcti, jan ucasti yakha marcampi nuwasiana jicjjatasta. Diosaw nayarojj: Mäqui saram, sasa situ. Uqhamasti juman asquimataquejja, jan Dios contra tucumti, Diosajj nayampiwa, uqhamat jupajj jan jumar tucjcätamti” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis Necao reyejj qhitanacwa qhitäna aqham saniñapataqui: “Judá orakenquiri rey, jan nayampi nuwasirejj jutistati. Jichhamänjja janiw nayajj jumampi nuwasir jutcti, jan ucasti yakha marcampi nuwasiana jicjjatasta. Diosaw nayarojj: Mäqui saram, sasa situ. Uqhamasti juman asquimataquejja, jan Dios contra tucumti, Diosajj nayampiwa, uqhamat jupajj jan jumar tucjcätamti” sasa. |
| aymara-1997 | ukampis Necao reyix khithanak khithäna, Josías reyir saniñapataki: “Judá uraqin reyipa, janiw nayax jumamp nuwasir jutkti, jan ukasti nayax nuwasiñan jikxataskta uka markampi nuwasiriw jutaskta. Diosax mäki lurañaxatakiw mayitu; ukhamasti juman askimataki, Diosan amtatanakapar jan jumax jark'amti, ukhamat jupax jan tukjkätamti” sasa. |