2 Chronicles 34:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatjja reyejj Tatitun temploparuw saräna, uqhamarac Judá orakenquir jakenacasa, Jerusalenanquirinacasa, sacerdotenacasa, levitanacasa, uqhamarac take marcpachata, jisc'at jach'acamaw sarapjjäna. Ucanwa reyejj wali jach'ata leet'äna cawquïr sumancäwi librotejj Tatitun templopana jicjjatascäna ucata, take cunanactejj ucan sisqui ucanaca. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatjja reyejj Tatitun temploparuw saräna, uqhamarac Judá orakenquir jakenacasa, Jerusalenanquirinacasa, sacerdotenacasa, levitanacasa, uqhamarac take marcpachata, jisc'at jach'acamaw sarapjjäna. Ucanwa reyejj wali jach'ata leet'äna cawquïr sumancäwi librotejj Tatitun templopana jicjjatascäna ucata, take cunanactejj ucan sisqui ucanaca. |
| aymara-1997 | Ukatsti reyisa, Judá uraqinkir jaqinakasa, Jerusalenankirinakasa, sacerdotenakasa, levitanakasa markpachaw jisk'at jach'akam Tatitun utaparux sarapxäna. Ukan reyix wali jach'at ullart'äna kawkïr arust'äwi qillqatatix Tatitun utapan jikxatasitayna, ukat taqi kunanaktix uka qillqatan siski ukanaka. |