2 Chronicles 34:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Hilcías sumo sacerdotempi, uqhamarac qhitinacarutejj reyejj qhitcäna ucanacasti sarapjjänwa, khepa urunacat khanañchiri Hulda sat warmimpi jiquisiri, jupasti Ticva chachan Salum yokapan warmipänwa, uqhamarac jupajj templon isinaca uñjiri Harhas chachan allchhiparaquïnwa. Hulda sat warmisti Jerusalenana payïri tama utanac taypinwa jacäna, cunapachatï jupar parlapjjäna ucqhasti, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Hilcías sumo sacerdotempi, uqhamarac qhitinacarutejj reyejj qhitcäna ucanacasti sarapjjänwa, khepa urunacat khanañchiri Hulda sat warmimpi jiquisiri, jupasti Ticva chachan Salum yokapan warmipänwa, uqhamarac jupajj templon isinaca uñjiri Harhas chachan allchhiparaquïnwa. Hulda sat warmisti Jerusalenana payïri tama utanac taypinwa jacäna, cunapachatï jupar parlapjjäna ucqhasti, |
| aymara-1997 | Hilquías jilïr sacerdotempi, jupamp chika ajllita chachanakampix Huldá sat profetisa warmin ukaruw sarapxäna, jupax Ticvá chachan Salum yuqapan warmipänwa, Tatitun utapan isinak uñjir Harhás chachan allchhiparakïnwa. Huldá warmix Jerusalenan jakäna, payïr tama utanak taypina, kunapachatix jupar parlxayapkän ukkhaxa, |