2 Chronicles 34:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | —Tatitun ucar jisct'iri sarapjjam nayataqui, uqhamarac Israelana, Judá orakena jilt'apqui uca jakenacataquiraqui, aca librojj jicjjatasqui ucan camsañtï munqui uc yatiñataqui. Tatitojj jiwasanacataqui coleratäpachawa, nayra awquinacasajj Tatitun arunacaparu jan ist'atapata, uqhamarac take cunanacatejj aca libruna kellkatäqui ucana jan phokhasitapata. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | —Tatitun ucar jisct'iri sarapjjam nayataqui, uqhamarac Israelana, Judá orakena jilt'apqui uca jakenacataquiraqui, aca librojj jicjjatasqui ucan camsañtï munqui uc yatiñataqui. Tatitojj jiwasanacataqui coleratäpachawa, nayra awquinacasajj Tatitun arunacaparu jan ist'atapata, uqhamarac take cunanacatejj aca libruna kellkatäqui ucana jan phokhasitapata. |
| aymara-1997 | —Sarapxam, Tatitur nayatak jiskt'arapipxita, ukhamarak Israel markana, Judá uraqina jilt'iri jaqinakataki, jikxataski uka qillqatan kamsañtix munki uk yatiñataki; Tatitux jiwasanakataki wali q'apisitäpachawa, nayra awkinakasax janiw Tatitun arunakaparux ist'apkänti, janirakiw aka qillqatan arunakaparjamas sarnaqapkänti. |