2 Chronicles 34:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca chachanacasti sumwa phokhapjjäna lurañanacapana, ucatsti qhitinacatejj jupanacjjaru uchatäpcäna ucanacasti Jahat, Abdías sat levitanacäpjjänwa. Jupanacasti Merari, Zacarías, Mesulam uca chachanacat sarakerinacäpjjänwa, qhitinacatejj Coat chachat sarakeri jilïrinacäpcäna ucanacaraqui. Jupanacasti k'epirinacjjaru uchatäpjjänwa, ucatsti sarayapjjänwa take qhitinacatejj uca lurañancapcäna ucanacaru. Take levita jakenacasti musiconacäpjjänwa, mayninacajj kellkerinaca, arsutanac phokhayirinaca, jan ucajj puncu uñjirinacaraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca chachanacasti sumwa phokhapjjäna lurañanacapana, ucatsti qhitinacatejj jupanacjjaru uchatäpcäna ucanacasti Jahat, Abdías sat levitanacäpjjänwa. Jupanacasti Merari, Zacarías, Mesulam uca chachanacat sarakerinacäpjjänwa, qhitinacatejj Coat chachat sarakeri jilïrinacäpcäna ucanacaraqui. Jupanacasti k'epirinacjjaru uchatäpjjänwa, ucatsti sarayapjjänwa take qhitinacatejj uca lurañancapcäna ucanacaru. Take levita jakenacasti musiconacäpjjänwa, mayninacajj kellkerinaca, arsutanac phokhayirinaca, jan ucajj puncu uñjirinacaraqui. |
| aymara-1997 | Uka chachanakasti lurañanakap sum phuqhapxäna, jupanakar sarayirinakasti Jáhat, Abdías levitanakänwa, Merarí chachat saraqirinaka, ukatsti Zacarías, Mesulam, jupanakasti Quehat chachat saraqirinakänwa. Jupanakax q'ipnaqirinakaru uñjañatak uchatäpxänwa, ukatsti taqpach irnaqirinakaruw sarayapxäna. Taqi levita jaqinakasti musiconakäpxänwa, mayninakax qillqirinaka, arsutanak phuqhayirinaka, jan ukax punku uñjirinaka. |