2 Chronicles 33:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat ucjjarusti, Manasés reyejj Davidan Marcapan perkapwa lurayäna Gihón ucqhata inti jalanta tokeru, uca perkasti jawir cheka pasasinjja Chawllanacana Puncupa sat chekacamawa purïna, ucatsti Ofel tokwa muyuntanïna. Uca perksti wali altwa luräna. Uqhamaraquiw Judá orakena nuwasiñataqui lurat take marcanacjjaru utt'ayäna ejercitonquir jilïrinaca. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat ucjjarusti, Manasés reyejj Davidan Marcapan perkapwa lurayäna Gihón ucqhata inti jalanta tokeru, uca perkasti jawir cheka pasasinjja Chawllanacana Puncupa sat chekacamawa purïna, ucatsti Ofel tokwa muyuntanïna. Uca perksti wali altwa luräna. Uqhamaraquiw Judá orakena nuwasiñataqui lurat take marcanacjjaru utt'ayäna ejercitonquir jilïrinaca. |
| aymara-1997 | Uka qhipatsti, Manasés reyix Davidan Markapan Guihón ukkhata, inti jalanta tuqirux mä uyu pirqa lurayäna, uka pirqax jisk'a jawir chiq sarasax Chawllanakan Punkupa chiqaruw purïna, ukatsti Ófel chiqanjam muyuntanïna. Uka uyu pirqasti alay tuqirux wali jach'a luratänwa. Ukatsti Judá uraqinkir nuwasiñatak lurat taqpach markanakarux, soldadonakan jilïrinakap uchäna. |