2 Chronicles 32:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa jan Ezequiasampi sallkjayasipjjamti, ni suma arunacapampisa; jan jupar iyawsapjjamti, uca marcanacana qhiti diosapasa jan ch'amanïcchi marcaparu khespiyañataqui, nayan ch'amajjata uqhamarac nayra awquinacajjatsa ucajja. Ucatsa juc'ampiwa jumanacan Diosamajja ch'amajjatjja janiw khespiyapcätamti” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa jan Ezequiasampi sallkjayasipjjamti, ni suma arunacapampisa; jan jupar iyawsapjjamti, uca marcanacana qhiti diosapasa jan ch'amanïcchi marcaparu khespiyañataqui, nayan ch'amajjata uqhamarac nayra awquinacajjatsa ucajja. Ucatsa juc'ampiwa jumanacan Diosamajja ch'amajjatjja janiw khespiyapcätamti” sasa. |
| aymara-1997 | Ukhamasti, Ezequiasampix jan sallqjayasipxamti; juparux jan jaysapxamti, janiw markanakan khiti diosapas markaparux amparaxan ch'amapata, nayra awkinakaxan ch'amapat qhispiykiti, ukatsa juk'ampiw jumanakan Diosamax ch'amaxat jan qhispiyapkiristamti’ ” sasa. |