2 Chronicles 31:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamaraquiw Israelan jaquir jakenacasa, Judá orakena yakha marcanacan jaquir jakenacasa tuncat mayäqui ucanacjja apanipjjäna vacanacatsa, uqhamarac ovejanacatsa, uqhamarac Tatit Diosapar loktat tuncat mayäqui ucsa. Take ucanacjja muntunanacwa uchapjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamaraquiw Israelan jaquir jakenacasa, Judá orakena yakha marcanacan jaquir jakenacasa tuncat mayäqui ucanacjja apanipjjäna vacanacatsa, uqhamarac ovejanacatsa, uqhamarac Tatit Diosapar loktat tuncat mayäqui ucsa. Take ucanacjja muntunanacwa uchapjjäna. |
| aymara-1997 | Israelan jakir jaqinakasa, Judá uraqinkir yaqha markanakan jakir jaqinakasa, sapa tunkat mayäki uksti vacanakata, ovejanakata apanipxäna, ukhamarak kuntix Tatit Diosapatak yaqhachapkatayna taqi ukanaka. Taqi ukanaksti qut qutu uchapxäna. |