2 Chronicles 31:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamaraquiw reyejj churäna jupan utjirinacapata alwa, jayp'u nact'ata loktäwi loktañanacataqui, samarañ uruna nact'at loktäwinacataqui, sapa phajjsina kallta urunacapataqui, uqhamarac jach'a fiestanacataqui, cunjämatï kellkatäqui Tatitun leyipana uqhamaru. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamaraquiw reyejj churäna jupan utjirinacapata alwa, jayp'u nact'ata loktäwi loktañanacataqui, samarañ uruna nact'at loktäwinacataqui, sapa phajjsina kallta urunacapataqui, uqhamarac jach'a fiestanacataqui, cunjämatï kellkatäqui Tatitun leyipana uqhamaru. |
| aymara-1997 | Ukhamarakiw reyix jupan utjir yänakapat churäna, willjta tuqiru, jayp'u tuqir nakt'at wilañcha luqtañataki, sábado urunakan wilañchanakataki, machaq phaxsi uruyañ urutaki, jach'a uruyañ urunakataki, Tatitun kamachipan qillqatäki ukhamarjama. |