2 Chronicles 29:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Ezequiasajj nact'ata loktäwinacjja loktayänwa Tatitun altarapana. Ucatjja cunapachatï nact'ata loktäwi loktañ horasäjjäna ucqhajja, kalltapjjaraquïnwa k'ochuña Tatitur jach'achasina, uqhamarac trompetanacasa tuct'asiraquïna, David reyin instrumentonacapamp tocata musicapampi chica. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Ezequiasajj nact'ata loktäwinacjja loktayänwa Tatitun altarapana. Ucatjja cunapachatï nact'ata loktäwi loktañ horasäjjäna ucqhajja, kalltapjjaraquïnwa k'ochuña Tatitur jach'achasina, uqhamarac trompetanacasa tuct'asiraquïna, David reyin instrumentonacapamp tocata musicapampi chica. |
| aymara-1997 | Ukapachaw Ezequiasax altarxaru nakt'at wilañcha waxt'äwinak luqtayäna. Ukatxa nakt'at wilañcha waxt'äwinakamp qalltkasasti, q'uchunakampiw Tatitur yupaychañ qalltapxarakïna, trompetanakan phust'atapampi, David reyin toct'añ yänakapamp chika. |