2 Chronicles 28:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti utt'ayatäpcäna uca chachanacawa presonacaru uñjapjjañapataqui uchatäpjjäna, ucatsti yänaca aparanipcäna uca pachpatwa isinaca apsupjjäna jan isininacaru isthapiyañataqui, sapatt'ayañataqui, ucatjja mank'aña, umaña churapjjäna, usuchjatanacapsa kollt'apjjaraquïna, jan sartirjamäqui ucanacarusti asnota lat'jjatayasawa Jericó marcacama irpjjapjjäna familianacapan ucar jaytasa, palmeranacani marcaru. Ucatsti jupanacajj Samariaruwa cutt'jjapjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti utt'ayatäpcäna uca chachanacawa presonacaru uñjapjjañapataqui uchatäpjjäna, ucatsti yänaca aparanipcäna uca pachpatwa isinaca apsupjjäna jan isininacaru isthapiyañataqui, sapatt'ayañataqui, ucatjja mank'aña, umaña churapjjäna, usuchjatanacapsa kollt'apjjaraquïna, jan sartirjamäqui ucanacarusti asnota lat'jjatayasawa Jericó marcacama irpjjapjjäna familianacapan ucar jaytasa, palmeranacani marcaru. Ucatsti jupanacajj Samariaruwa cutt'jjapjjäna. |
| aymara-1997 | Ukatsti uka pusi jilïri chachanakaw katuntat jaqinakarux uñjapxäna, ukatsti kawkïr yänaktix aparapkatayna uka pachpat isinak apsupxäna, jan isininakaru isthapiyañataki, jupanakarux isinakampi wiskhunakampi churapxäna, ukhamaraki manq'aña, umaña churapxäna, usuchjatanakarux qullt'apxarakïnwa, jan sartirjamäki ukanakarusti asnor qunxatayasin Jericó markar apxapxäna, palmeranakani markaru, ukatsti jupanakarux wila masinakap thiyaruw jaytanxapxäna. Ukham lurasin Samaria markarux kutt'anxapxäna. |