2 Chronicles 27:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatjja amonitanacan reyipampiwa nuwasïwincäna, ucatsti jupanacarojj atipjänwa. Uca marasti amonitanacajja juparojj impuestwa pagapjjäna quimsa waranka quimsa patacani kilo kollkenaca, pä millón pä pataca waranka litro trigonaca, cebadanacatsa mä uqhamaraqui. Uca pachparaquiw churapjjaraquïna sapa marata uca jutiri pä maranacata. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatjja amonitanacan reyipampiwa nuwasïwincäna, ucatsti jupanacarojj atipjänwa. Uca marasti amonitanacajja juparojj impuestwa pagapjjäna quimsa waranka quimsa patacani kilo kollkenaca, pä millón pä pataca waranka litro trigonaca, cebadanacatsa mä uqhamaraqui. Uca pachparaquiw churapjjaraquïna sapa marata uca jutiri pä maranacata. |
| aymara-1997 | Ukatxa amonitanakan reyipampiw nuwasiñankäna, jupanakarusti atipjänwa. Uka marasti amonitanakax kimsa waranqa kimsa patakan kilo qullqinaka, pä tunka waranqa quintal trigo, cebadatsa mä ukkharaki juparux churapxäna. Uka pachparaki pä maranak sarakipkipan churapxäna. |