2 Chronicles 26:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatï Uzías reyejj jiwjjäna ucqhajja, nayra awquinacapamp chicawa reyin orakepanquiri amayanac imäwiru imt'jjapjjäna, jupajj lepra usunïtapa uñjasina. Ucatsti jupa lantejja Jotam yokapawa apnakjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatï Uzías reyejj jiwjjäna ucqhajja, nayra awquinacapamp chicawa reyin orakepanquiri amayanac imäwiru imt'jjapjjäna, jupajj lepra usunïtapa uñjasina. Ucatsti jupa lantejja Jotam yokapawa apnakjjäna. |
| aymara-1997 | Ozías reyix jiwxäna ukkhasti, nayra awkinakapamp chikaw reyin uraqipankiri amayanak imäwiru imt'xapxäna, jupan lepra usunïtap uñjasina. Uka qhipatsti jupa lantix, Jotam yuqapaw marka apnaqxäna. |