2 Chronicles 25:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Amasías reyisti Judá, Benjamín orakenacanquir take chachanacaruwa tantachäna, ucatsti familiatcamwa waquicht'äna soldadonacan jilïrinacapamp irpata. Ucatjja jakenacwa jaqhuyäna pä tunca maranita amstaru, utjänwa quimsa pataca waranka chhijllata soldadonaca, guerrataqui waquichata, jupanacasti janc'aquïpjjänwa lanzanaca, escudonaca apnacañataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Amasías reyisti Judá, Benjamín orakenacanquir take chachanacaruwa tantachäna, ucatsti familiatcamwa waquicht'äna soldadonacan jilïrinacapamp irpata. Ucatjja jakenacwa jaqhuyäna pä tunca maranita amstaru, utjänwa quimsa pataca waranka chhijllata soldadonaca, guerrataqui waquichata, jupanacasti janc'aquïpjjänwa lanzanaca, escudonaca apnacañataqui. |
| aymara-1997 | Amasías reyix Judá, Benjamín uraqinkir taqi chachanakaruw tantachäna, jupanakarusti wila masitkama wakicht'äna soldadonakan jilïrinakapamp irpata. Ukatsti chachanak jakthapiyäna, pä tunka maranit amstaru, ukhamasti kimsa pataka waranqa chhijllat soldadonakaw utjäna, nuwasiñataki wakicht'atanaka, lanzanaka, jark'aqasiñanak apnaqirinaka. |