2 Chronicles 25:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucjjarusti catuntasiraquïnwa take kori, kollkenacapa, uqhamarac Diosan templopana take yänacatejj utjcäna ucanacatsa, cawquïrinactejj Obed-edom chachajj apnakcäna, uqhamarac reyin palaciopan imatanacapatsa. Ucatjja mä kawkhaniru preso catuntasinjja, Samaria marcaruw cutt'jjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucjjarusti catuntasiraquïnwa take kori, kollkenacapa, uqhamarac Diosan templopana take yänacatejj utjcäna ucanacatsa, cawquïrinactejj Obed-edom chachajj apnakcäna, uqhamarac reyin palaciopan imatanacapatsa. Ucatjja mä kawkhaniru preso catuntasinjja, Samaria marcaruw cutt'jjäna. |
| aymara-1997 | Ukxarusti jupax taqpach qurinaka, qullqinaka, Diosan utapan utjkatayna, ukhamarak reyin utapan imatäkän taqi uka yänak katuntasïna, uka yänakasti Obed-edom chachan uñjatänwa. Ukat mä qawqha jaqinakar katurasinxa, Samaria markaruw kutt'xäna. |