2 Chronicles 25:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Amasiasajj jaljtayjjänwa Efraín oraketa jupamp chicachasiñatac tama soldadonacajj jutcäna ucatjja, jupanacajj utanacaparuw cutt'jjapjjäna. Ucampis jupanacajj walwa colerasipjjäna Judänquirinacataquejja, ucatjja wali coleratawa utanacapar cutt'apjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Amasiasajj jaljtayjjänwa Efraín oraketa jupamp chicachasiñatac tama soldadonacajj jutcäna ucatjja, jupanacajj utanacaparuw cutt'jjapjjäna. Ucampis jupanacajj walwa colerasipjjäna Judänquirinacataquejja, ucatjja wali coleratawa utanacapar cutt'apjjäna. |
| aymara-1997 | Ukatsti Amasías reyix, Efraín uraqit jupampi chikachasiñatak jutapkatayna uka soldado tamanakarux utanakapar sarxapxañapatakiw mayïna. Ukampis uka jaqinakax Judänkirinakatakix walpun phiñasipxäna, wali q'apisitaw utanakapar kutt'apxäna. |