2 Chronicles 24:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jallupacha horasawa sirianquir ejercitojja Joás reyir nuwir jutäna, ucatjja Judá, Jerusalén ucacama jutasinjja, k'alwa tucjäna uca marcanquir take jilïrinacaru, jupanacasti aparasinjja Damasconquir reyiruwa take yänacjja apayapjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jallupacha horasawa sirianquir ejercitojja Joás reyir nuwir jutäna, ucatjja Judá, Jerusalén ucacama jutasinjja, k'alwa tucjäna uca marcanquir take jilïrinacaru, jupanacasti aparasinjja Damasconquir reyiruwa take yänacjja apayapjjäna. |
| aymara-1997 | Ukat mä mararusti, siriankir ejercitox Joás reyiruw nuwantir jutäna, ukatsti Judá, Jerusalén ukakam jutantasinxa, uka markan jilïrinakaparux q'al tukjäna, taqi yänakap aparasasti Damasconkir reyin ukaruw apayapxäna. |