2 Chronicles 24:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Reyimpi, uqhamarac Joiada sacerdotempejja uca kollkjja templo lurayañataqui chhijllatäpqui ucanacaruw catuyäna, kala ch'iyirinaca, carpinteronaca jicjjatanipjjañapataqui, Tatitun templopa asquichayañataqui. Uqhamaraquiw jicjjatanipjjañapäna hierrota, bronceta irnakerinaca templo asquichayañataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Reyimpi, uqhamarac Joiada sacerdotempejja uca kollkjja templo lurayañataqui chhijllatäpqui ucanacaruw catuyäna, kala ch'iyirinaca, carpinteronaca jicjjatanipjjañapataqui, Tatitun templopa asquichayañataqui. Uqhamaraquiw jicjjatanipjjañapäna hierrota, bronceta irnakerinaca templo asquichayañataqui. |
| aymara-1997 | Reyimpi, Joiadá sacerdotempisti Tatitun utap lurañatak chhijllatäpki ukanakaruw uka qullqi katuyapxäna, jupanakan Tatitun utap askichayañataki, qala ch'iyirinaka, lawat yänak luririnaka, hierrota, bronceta yänak luririnak jikxatanipxañapataki. |