2 Chronicles 22:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jerusalenanquir jakenacasti Joram lantejja jupan Ocozías sullca yokaparuwa reyita utt'ayapjjäna, mä tama ñankha jakenacawa arabenacampi campamentor mantantanisa Judá marcanquir Joram reyin jilïr yokanacaparu jiwarayatap laycu. Uqhamatwa Judá marcanquiri Joram reyin Ocozías yokapajj apnakaña kalltäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jerusalenanquir jakenacasti Joram lantejja jupan Ocozías sullca yokaparuwa reyita utt'ayapjjäna, mä tama ñankha jakenacawa arabenacampi campamentor mantantanisa Judá marcanquir Joram reyin jilïr yokanacaparu jiwarayatap laycu. Uqhamatwa Judá marcanquiri Joram reyin Ocozías yokapajj apnakaña kalltäna. |
| aymara-1997 | Jerusalenankir jaqinakax, Joram lantix Ocozías sullka yuqaparuw reyit utt'ayapxäna, mä tama ñanqha jaqinakampi árabe jaqinakampiw campamentor mantasin Judá markankir Joram reyin jilïr yuqanakaparux jiwarayatayna. Ukhamat Judá markankir Joram reyin Ocozías sullka yuqapax marka apnaqañ qalltäna. |