2 Chronicles 21:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Awquipasti jupanacarojj walja yänacwa korita, kollketa wajjt'awayäna, uqhamarac yakha jila alani yänacampi, Uqhamaraquiw Judá orakena sayt'asiñataqui lurat marcanacjja jupanacar churaraquïna, ucampis reyïñjja Joram yokaparuw catuyäna, jilïri yokapätap laycu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Awquipasti jupanacarojj walja yänacwa korita, kollketa wajjt'awayäna, uqhamarac yakha jila alani yänacampi, Uqhamaraquiw Judá orakena sayt'asiñataqui lurat marcanacjja jupanacar churaraquïna, ucampis reyïñjja Joram yokaparuw catuyäna, jilïri yokapätap laycu. |
| aymara-1997 | Jupanakarusti awkipax qurita, qullqit lurat yänaka, yaqha jila alani yänakamp churatayna. Ukatsti Judá uraqinxa sayt'asiñatak uyuchrantat markanak churarakïna, ukampisa, marka apnaqañapsti Joram yuqaparuw katuyäna, jilïri yuqapätap layku. |