2 Chronicles 20:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Dodava sat chachan Maresa chekanquiri Eliezer yokapaw aca arunaca jutir urunacata Josafat reyitaqui parläna: “Tatitusti jisc'a jisc'wa tucjani cuntï jumajj lurctajja ucanaca, Ocoziasampi mayachasitam laycu” sasa. Chekpachansa barconacajja jisc'a jisc'awa tucusïna, ucatsti janiw Tarsis marcarojj sarcjjapjjänti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Dodava sat chachan Maresa chekanquiri Eliezer yokapaw aca arunaca jutir urunacata Josafat reyitaqui parläna: “Tatitusti jisc'a jisc'wa tucjani cuntï jumajj lurctajja ucanaca, Ocoziasampi mayachasitam laycu” sasa. Chekpachansa barconacajja jisc'a jisc'awa tucusïna, ucatsti janiw Tarsis marcarojj sarcjjapjjänti. |
| aymara-1997 | Ukapachaw Maresá chiqankir Dodavahu chachan Eliezer yuqapax Josafat reyitak profecía arunak arsüna: “Tatitux Ocozías reyimpi mayacht'asitam laykuw, luräwim jisk'a jisk'a t'unjani” sasa. Ukatsti chiqpachapuniw barconakax jisk'a jisk'a t'unjat uñjasïna, ukatsti janiw Tarsis markarux sarkxapxänti. |