2 Chronicles 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupanacatjja pakallk tunca waranka k'epirinaca, quimsakallk tunca waranka kala ch'iyirinaca kollunacan irnakapjjañapataqui, uqhamarac quimsa waranka sojjta patacani capatazonacwa chhijlläna, jupanacajj jakenacar lurayapjjañapataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupanacatjja pakallk tunca waranka k'epirinaca, quimsakallk tunca waranka kala ch'iyirinaca kollunacan irnakapjjañapataqui, uqhamarac quimsa waranka sojjta patacani capatazonacwa chhijlläna, jupanacajj jakenacar lurayapjjañapataqui. |
| aymara-1997 | Jupanakatxa paqallq tunka waranqa q'ipirinakaru, kimsaqallq tunka waranqa qala ch'iyirinak chhijlläna, ukatsti kimsa waranqa suxta patakan uñjirinak ucharakïna, irnaqirinakar uñch'ukiñataki. |