2 Chronicles 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti juezanacarojj sänwa: “Cuntï lurapcäta ucanacjja sumwa amuyasipjjäta, janiw jakenacan sutiparu chekar ujapjjätati, jan ucasti Tatitun sutiparuwa chekapar uñjapjjäta, juparaquiw jumanacampïscani cunapachatï pantasipjjäta ucqhasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti juezanacarojj sänwa: “Cuntï lurapcäta ucanacjja sumwa amuyasipjjäta, janiw jakenacan sutiparu chekar ujapjjätati, jan ucasti Tatitun sutiparuwa chekapar uñjapjjäta, juparaquiw jumanacampïscani cunapachatï pantasipjjäta ucqhasa. |
| aymara-1997 | Ukatsti uka taripirinakarux sänwa: “Kuntix lurapkäta ukanakxa sum amuyasipxäta, janiw jaqinakan sutipxaru taripapxätati, jan ukasti Tatitun sutipxaruw taripapxäta, taripapkäta ukkhasti jupax jumanakampïskaniwa. |