2 Chronicles 19:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Amarías jach'a jilïri sacerdotewa jumanacar ujapjjätam Diosan arunacap toketjja, ucatsti marca toketa uñjerejja Ismael chachan Zebadías yokaparaquïniwa, jupajj Judá tribunjja jilïriwa; ucatjja levitanacajja jumanacan yanapirinacamäpjjaniwa. ¡Uqhamasti ch'amachasipjjam, ucatsti phokhapjjaraquim! ¡Tatitojj qhititejj asqui lurcani ucampïpan!” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Amarías jach'a jilïri sacerdotewa jumanacar ujapjjätam Diosan arunacap toketjja, ucatsti marca toketa uñjerejja Ismael chachan Zebadías yokaparaquïniwa, jupajj Judá tribunjja jilïriwa; ucatjja levitanacajja jumanacan yanapirinacamäpjjaniwa. ¡Uqhamasti ch'amachasipjjam, ucatsti phokhapjjaraquim! ¡Tatitojj qhititejj asqui lurcani ucampïpan!” sasa. |
| aymara-1997 | Amarías jach'a jilïri sacerdotew jumanakarux kunatix Tatit tuqit yatiñax wakiski ukanakan yatiyapxätam; ukxarusti Ismael chachan Zebadías yuqapa, Judá ayllun jilïripasti, kunatix markanak tuqit lurañax wakiski ukanak phuqharakini; levitanakasti jumanakan yanapirimäniwa. ¡Ukhamasti ch'amañchasipxam, ukatsti irnaqapxarakim! ¡Tatitux aski lurir jaqimpi chikäpan!” sasa. |