2 Chronicles 18:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Israelanquir reyejja Josafatarojj sänwa: —Maynimpejj utjasquiwa, jupa tokejj Tatiturojj jisct'aracsnawa. Jupasti Imla chachan Micaías yokapawa. Nayasti juparojj walwa uista, jupajj janipuniw cunapachas sumanacjja yatiyquituti, jan ucasti jan walinacacwa yatiyitu —sasa. Ucampis Josafatajj sascaquïnwa: —Jan uqham samti —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Israelanquir reyejja Josafatarojj sänwa: —Maynimpejj utjasquiwa, jupa tokejj Tatiturojj jisct'aracsnawa. Jupasti Imla chachan Micaías yokapawa. Nayasti juparojj walwa uista, jupajj janipuniw cunapachas sumanacjja yatiyquituti, jan ucasti jan walinacacwa yatiyitu —sasa. Ucampis Josafatajj sascaquïnwa: —Jan uqham samti —sasa. |
| aymara-1997 | Israelankir reyisti Josafatarux sänwa: —Mayni profetaw utjaski, jupa tuqiw Tatiturux jiskt'araksna. Jupax Imlá chachan Micaías yuqapawa. Nayasti juparux walpun uñista, janipuniw kunapachas walinak yatiykituti, jan ukasti, jan walinakakpun yatiyitu —sasa. Josafatasti juparux saskakïnwa: —Jan ukham parlamti —sasa. |