2 Chronicles 18:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatjja Israelanquir Acab reyejj, Judá marcanquir Josafat reyirojj jisct'änwa: —¿Munasmati Galaadanquir Ramot chekaru nayamp chica nuwir sarañjja? —sasa. Josafat reyisti ucjjarojj sänwa: —Nayasa, uqhamarac ejercitojjasa jumampi, jakenacamampïpjjtwa guerrar sarañataquejja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatjja Israelanquir Acab reyejj, Judá marcanquir Josafat reyirojj jisct'änwa: —¿Munasmati Galaadanquir Ramot chekaru nayamp chica nuwir sarañjja? —sasa. Josafat reyisti ucjjarojj sänwa: —Nayasa, uqhamarac ejercitojjasa jumampi, jakenacamampïpjjtwa guerrar sarañataquejja. |
| aymara-1997 | Israelan Ahab reyipasti Judá markankir Josafat reyiruw jiskt'äna: —¿Jumax nayamp chika Galaad chiqankir Ramot markar nuwantir sarañ munasmati? —sasa. Josafat reyisti sänwa: —Nayasa, ejercitoxasa nuwasïwir sarañatakix jank'akïpxtwa. |