2 Chronicles 18:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucjjarojja Micaíasajj sänwa: —Nayajj take Israel jakenacaruwa kollunacana ananucuta ujta, jan awatirini ovejanacar uñtata. Ucatsti Tatitojj siwa: ‘Acanacajja janiw awatirinïquiti; sapa maynisa sumaqui utanacapar cutt'jjapjjpan’ —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucjjarojja Micaíasajj sänwa: —Nayajj take Israel jakenacaruwa kollunacana ananucuta ujta, jan awatirini ovejanacar uñtata. Ucatsti Tatitojj siwa: “Acanacajja janiw awatirinïquiti; sapa maynisa sumaqui utanacapar cutt'jjapjjpan” —sasa. |
| aymara-1997 | Ukxaruw Micaiasax säna: “Israel jaqinakar taqpachaniruw uñjta, qullunakan ananukuta, jan awatirin ovejanakar uñtata. Tatitusti siwa: ‘Janiw jupanakax tumpirinïkiti; sapa maynis sumankañan utanakapar kutt'xapxpan’ ” sasa. |