2 Chronicles 16:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis Asa reyejj quimsa tunca sojjtani mara apnakcäna ucqhajja, Israelan Baasa reyipaw Judá marcar nuwir saräna, ucatsti Ramá marcjja sayt'asiñataquiw waquichayäna, Judá orakenquir reyiru maynit mayniru parlasiñanacapa apakasina. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis Asa reyejj quimsa tunca sojjtani mara apnakcäna ucqhajja, Israelan Baasa reyipaw Judá marcar nuwir saräna, ucatsti Ramá marcjja sayt'asiñataquiw waquichayäna, Judá orakenquir reyiru maynit mayniru parlasiñanacapa apakasina. |
| aymara-1997 | Asá reyix kimsa tunka suxtan mara marka apnaqkän ukkhasti, Israelan Baasá reyipaw Judá markar nuwantir saräna, nayraqatsti Ramá marka katuntäna, ukatsti ukspachaw uka markxa sayt'asiñatak wakichayäna, ukhamat Judá markan Asá reyipampi jan khitis parlañapataki. |