2 Chronicles 14:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Asan ejercitopasti quimsa pataca waranka Judá chekanquir soldadonacapampi waquicht'atänwa, escudonacampi, lanzanacampi armantasita, uqhamaraquiw Benjamín tributjja pä pataca quimsakallk waranka soldadonacanïna escudonacampi flecht'aña arconacampi suma waquicht'ata. Take jupanacasti jan ajjsariri soldadonacäpjjänwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Asan ejercitopasti quimsa pataca waranka Judá chekanquir soldadonacapampi waquicht'atänwa, escudonacampi, lanzanacampi armantasita, uqhamaraquiw Benjamín tributjja pä pataca quimsakallk waranka soldadonacanïna escudonacampi flecht'aña arconacampi suma waquicht'ata. Take jupanacasti jan ajjsariri soldadonacäpjjänwa. |
| aymara-1997 | Asá reyin ejercitopasti kimsa patak waranqa Judá chiqankir soldadonakampi wakicht'atänwa, jark'aqasiñanakampi, lanzanakampi wakicht'ata, Benjamín ayllunkirinakasti pä patak kimsaqallq waranqa soldadonakanïnwa jark'aqasiñanakampi, mich'inak antutt'añampi wakicht'ata, taqi jupanakasti jan axsarir soldadonakänwa. |