2 Chronicles 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Egiptonquir Sisac reyejj Jerusalenar nuwantasinjja Tatitun templopanquir imatanacwa catuntasïna, uqhamarac reyin palaciopanquir imatanacsa. Takwa apsuwayäna, uqhamaraquiw Salomonajj korita escudonaca luräwaycäna ucanacsa apasiraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Egiptonquir Sisac reyejj Jerusalenar nuwantasinjja Tatitun templopanquir imatanacwa catuntasïna, uqhamarac reyin palaciopanquir imatanacsa. Takwa apsuwayäna, uqhamaraquiw Salomonajj korita escudonaca luräwaycäna ucanacsa apasiraquïna. |
| aymara-1997 | Egiptonkir Sisac reyix, Jerusalén markaruw katuntäna, ukatsti Tatitun utapankiri, reyin utapankir imat yänak katuntasïna. Taqi kun apasxäna, kawkïr jark'aqasiñanaktix Salomonax qurita luraykatayna ukanakamppach apasxäna. |