2 Chronicles 11:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatï Roboamajj Jerusalenar purïna ucqhajja, tantachänwa Judá familianacata pataca quimsakallko tunca waranka ajllita soldadonaca, uqhamarac Benjamín tributsa, Israelitanacampi nuwasiñataqui, uqhamarac reinopa cutsuyasiñataquiraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatï Roboamajj Jerusalenar purïna ucqhajja, tantachänwa Judá familianacata pataca quimsakallko tunca waranka ajllita soldadonaca, uqhamarac Benjamín tributsa, Israelitanacampi nuwasiñataqui, uqhamarac reinopa cutsuyasiñataquiraqui. |
| aymara-1997 | Kunapachatix Roboam reyix Jerusalenar purkäna ukkhaxa, Judá, Benjamín ayllunkiri wila masinakapat patak kimsaqallq tunka waranqa ajllita soldadonakaruw Israelitanakampi nuwasiñatakix tantacht'äna, ukhamat marka apnaqañap kutsuyasiñataki. |