1 Samuel 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uywatasti ucjjarojj saraquïnwa: —Nayan mä jisc'a sencillo kollkew utjitu. Uc profetarojj churañäni jiwasar cawcsaru sarañasäquitejj uca uñacht'ayañapataqui —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uywatasti ucjjarojj saraquïnwa: —Nayan mä jisc'a sencillo kollkew utjitu. Uc profetarojj churañäni jiwasar cawcsaru sarañasäquitejj uca uñacht'ayañapataqui —sasa. |
| aymara-1997 | Uywatasti ukxarux sarakïnwa: —Nayan mä jisk'a qullqikiw utjitu. Uk profetarux churañäni, jiwasar kawksar sarañasäkitix uk uñacht'ayañapataki —sasa. |