1 Samuel 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Marcar mantañ puncuru jac'achcasinsti Saúl waynajj Samueloruw jicjjati, ucatsti saraquïnwa: —Tata, avist'ita, ¿cawqhas uñjirin utapajja? —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Marcar mantañ puncuru jac'achcasinsti Saúl waynajj Samueloruw jicjjati, ucatsti saraquïnwa: —Tata, avist'ita, ¿cawqhas uñjirin utapajja? —sasa. |
| aymara-1997 | Markar mantañ punkunkxasinsti, Saúl waynax Samuelur jak'achasisin säna: —Tata, uñacht'ayita ¿kawkhas uñjirin utapaxa? —sasa. |